Subtitle By : Azizul Rasid
Tolong, Ia sangat menyakitkan.
Di mana saya boleh beli pad?
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE
Yang ini nampak cantik juga.
He Zhi Zhou
Nanti.
Ini adalah kali pertama kita keluar bersama.
Untuk masa yang sangat berharga ini,
saya tak akan biarkan awak, dalam apa jua keadaan, meninggalkan saya atas sebab-sebab berikut :
Satu, rakan awak yang sedang mengadakan pesta ulang tahun.
Dua, salah seorang kerabat awak yang jatuh sakit.
Tiga, cikgu awak yang mahu jumpa awak.
Empat, tikus eksperimen awak jadi tak disentari.
Lima, bekas teman wanita awak yang mengandung.
Berhenti... Saya tahu.
Selagi awak tahu.
Hello?
Saya sibuk sekarang. Saya bersama dengan Xia Wei Ye...
Apa?
- Ibu saya. - Ibu awak?
Dia kata... Rumah kami
Rumah awak?
- Terbakar. - Terbakar?
Ya. Ibu saya kata rumah kami terbakar.
Rumah saya terbakar.
Kalau macam itu, saya ikut awak.
Jangan bergerak. Tinggal lagi dua kuku.
Jangan risaukannya. Kuku saya lebih penting sekarang.
Saya perlu pergi.
Kenapa Bos sendirian? Mana Ye Ye?
Untuk menangkap pencuri, kita perlu menangkap raja mereka terlebih dahulu.
Mari pergi.
Apa yang awak lakukan di sini?
Berehat.
Siapa yang menikam awak?
Mak Cik saya (slang untuk "datang bulan").
Mak Cik awak sangat jahat. Mak Cik saya sangat baik kepada saya.
Habis itu, awak anggap diri awak bertuah.
Boleh awak ketepi?
Tidak. Main di gelongsor yang lain.
Saya mahu bermain yang ini.
Aduh, awak tak masuk akal betul.
Apa maksudnya?
Saya tak akan bergerak.
Mak Cik, salah awak berada di gelongsor kanak-kanak.
Siapa Mak Cik?
Hello, Mak Cik.
Wajah yang cantik. Bagaimana seseorang boleh memanggil saya Mak Cik?
Awak tak apa-apa?
Mak Cik awak (datang bulan) sangat menakutkan.
Kenapa awak menutup muka saya?
Biar saya rasa untuk melihat adakah wajah saya masih utuh.
- Mari pergi. - Tidak, berundur.
Awak tak akan mati kerana hanya datang bulan.
Tidak.
Biarkan kakak mengendalikannya untuk awak.
- Biar saya berehat seketika. - Jika awak terus berehat, awak akan pengsan!
- Hei. - Cepat, bangun.
Nanti dulu.
Apa yang awak buat?
Sekurang-kurangnya kita perlu menutup bahagian yang hodoh.
Pusing.
Sekiranya awak tak berasa sihat, awak boleh bersandar pada saya.
Hei... Hei!
Kakak lebih berpengalaman dengan perkara macam ini.
- Apa ini? Ia kelihatan sangat halus. - Letakkannya.
Permukaan sutera. Corak lengkung dan cekung baru.
Aduh.
Saya masih—
Apa?
Oleh kerana kita tak dapat menukar badan kita semula dalam masa terdekat,
Saya tak boleh menjadi satu-satunya yang melakukan kerja membeli pad ini.
Saya akan ajar awak bagaimana untuk memilihnya.
Jangan lupa.
Tak boleh ke saya beli yang paling mahal?
Beli pad tak semudah yang awak fikirkan.
Lihat,
benda itu dikategorikan ke dalam cembung, sangat nipis dan juga rasa-strawberi.
Awak biasanya memberi perhatian kepada perkara ini?
Sudah tentu kita perlu memberi perhatian yang lebih kepada perkara
yang bersentuhan dengan badan kita seperti pad kebersihan.
Baiklah. Untuk 100% pad berlapis-kapas,
kita perlu menggunakan yang tak beraroma, kerana pad beraroma tak baik untuk badan.
Untuk pad harian, kita perlu menggunakan yang sangat nipis.
Untuk pad malam, kita perlu menggunakan yang panjangnya 44cm.
Faham?
Mula memilih.
Ia sangat menyakitkan.
Saya akan beritahu awak lagi.
Cabut pelekat terlebih dahulu, kemudian lekatkan pada seluar dalam awak.
Kemudian cabut yang ada pada sayap kecil itu.
Ingat bahawa apabila awak melekatkannya,
jangan biarkannya terlipat.
Jika tidak,
ia akan secara aktif bergerak di sekitar dan di dalam seluar dalam awak.
Diam.
Baiklah, kalau macam itu lakukan sendiri.
Adakah ini idea yang bagus?
Demi cinta.
Tak diragukan lagi itu adalah bos kita.
Dia adalah pakar dalam semua aspek kehidupan.
Walaupun dia bos kita,
perubahannya kerap,
dan dia keluar bersama dengan dua wanita pada masa yang sama.
Ye Ye tak akan gembira, kan?
Dia akan agak tak gembira. Saya mahu menyelamatkannya dari bahaya.
Kamu tak akan beritahu semua orang tentang ini, betulkan?
Sudah tentu, apa lagi?
Jangan.
Fikirkanlah, bagaimana jika Lin Yu Tang mendengar tentang ini?
Mari kita tak peduli mengenainya.
Kesakitan jangka pendek adalah lebih baik daripada kesakitan jangka panjang.
Nanti.
Seorang pemuda yang baik,
walaupun Lin Zi bukan seorang pemuda yang baik, tetapi arnab menggigit ketika mereka cemas.
Pepatah mengatakan,
kamu menyerang sebagai cuckold, atau kamu mati sebagai cuckold.
Jika Lin Yu Tang mengamuk, bos kita akan...
Terdapat banyak kes pembunuhan dalam dua tahun ini,
jika kita tak berhati-hati, asrama kita akan menjadi tempat kejadian jenayah.
Ya, kamu ada betulnya.
Oleh itu, mari kita simpan rahsia ini kepada diri sendiri dan jangan beritahu orang lain.
Sekiranya sesuatu seperti ini tersebar, semua orang akan tahu dengan segera.
Jangan risau.
Selain daripada kita berdua, kita pasti tak akan biarkan orang ketiga tahu mengenainya.
Ok.
- Kenapa korang ada di sini? - Kenapa korang ada di sini?
Puteri, sila nikmati.
Apa ini?
Ia adalah secawan teh halia suam.
Terima kasih.
Apa yang awak buat?
Mengurangkan kesakitan awak.
Adakah awak tersentuh saya ambil berat dengan mesra?
Tubuh yang awak ambil berat adalah tubuh awak sendiri.
Bukankah ini sesuatu yang perlu awak lakukan tanpa menyesal?
Wei Ye kata bahawa terdapat perkhidmatan mengurut baru gaya Thai di sini
dengan wain merah percuma.
Dia hanya mempunyai dua tiket, jadi ini sebabnya kami ada di sini.
Saya juga membawa Mr. Pi Tao untuk melihat.
Betulkan?
Nanti! Kenapa korang ada di sini?
Itu rahsia.
La la la...
Ini ada sesuatu untuk awak.
Ini berfungsi dengan baik.
Berehat sebentar.
Baringlah.
Saya tak tahu bahawa awak sebenarnya cukup baik untuk mengambil berat tentang orang lain.
Awak yang tak pernah mengizinkan orang lain mengambil berat tentang awak.
Bukan saya.
Penjaga saya sentiasa mengikut saya.
Hanya untuk itu, saya perlu membayarnya.
Kenapa?
Orang kaya selalu kekurangan kasih sayang. Novel memang betul tentang itu.
Kebudak-budakkan.
Bukankah awak betul-betul berpengalaman?
Masih ada perbezaan ketika orang lain melakukannya berbanding ketika saya melakukannya sendiri.
Apa yang boleh saya lakukan dengan helaian kotor ini?
Tidakkah awak perlu risau tentang saya sekarang? Ada darah pada saya.
Pergi cucinya.
Ia adalah kali pertama mereka?
Apa yang awak buat?
Siapa itu?
Itu mesti petugas.
Shen Xi, bagaimana awak boleh melakukan ini?
Awak sedang tidur bersama He Zhi Zhou!
Ini perkara yang besar, dan awak tak beritahu saya mengenainya!
Tolong jangan percaya dengan apa yang awak nampak.
Saya berjalan di sepanjang jalan dan tiba-tiba saya berjumpa Shen Xi,
yang tak dapat berjalan sendiri.
Sebagai kawan baik teman lelakinya, saya memutuskan untuk membantunya
dan bawa dia.
Itu yang sebenarnya, korang. Itulah yang berlaku.
Dia betul.
Siapa awak cuba tipu?!
Yang sebenar-sebenarnya.
He Zhi Zhou adalah pontianak menawan yang telah hidup selama seribu tahun.
Di bandar, dia menghidu darah di mana-mana.
Dia sedang mencari seorang gadis muda yang sanggup mempunyai hubungan dengannya.
Dia mempunyai hasrat maut terhadap darah.
Malam ini,
malangnya Shen Xi dipilih, jadi...
Nampaknya saya betul.
Tak hairanlah warna wajah awak baru-baru ini buruk.
Bagaimana perasaannya menjadi pontianak?
Dou Dou,
Pontianak dah tak bergaya sekarang.
Zombi adalah bergaya.
Awak perlu mengikut peredaran masa.
Saya tahu.
Sebagai keturunan keluarga berpengaruh,
He Zhi Zhou telah mengambil alih perniagaan keluarganya sejak dahulu lagi.
Sebagai Ketua Pegawai Eksekutif muda,
dia nampak tegas, tapi dia sebenarnya baik.
Mungkin dia membuat kesilapan pada masa lalunya,
jadi dia jatuh cinta dengan gadis yang paling biasa, Shen Xi.
Siapa yang membawa kopi sebanyak ini?
Maaf.
Awak dipecat.
Huh?
Lihat langit hari ini. Terdapat lima puluh bayangan kelabu.
Orang purba berkata, " Sesuatu perkara
akan memasuki hati wanita. "
- Diam. - Diam.
Korang harus berani, dan hadapi emosi dalaman korang.
Ini apa yang saya fikirkan.
Oleh kerana kita semua kawan,
kita sepatutnya percaya apa yang mereka katakan.
Lagipun, tak mudah untuk bercakap bohong.
Adakah saya seorang yang berbohong?
Saya tahu.
Pasti mereka makan sesuatu yang salah,
yang menyebabkan mereka bertukar jiwa.
Kemudian, mesti mereka pergi ke kedai untuk membeli sesuatu yang kecil.
Sekarang, mereka berada di sini di hotel ini.
Ia masuk akal. Ia mesti disebabkan oleh kemalangan itu.
Alamak, adakah ini pengakhirannya?
Bertenang.
Tapi apa yang perlu buat untuk sentiasa bertenang?
Nampaknya keupayaan setiap orang untuk menerima lebih tinggi
dan mempunyai integriti moral yang lebih rendah. Mungkin...
Ya. Itu betul-betul berlaku.
Ingat kami akan mempercayainya.
Seperti yang dikatakan oleh He Zhi Zhou.
Sama ada awak percaya atau tak ia terpulang kepada awak,
tapi saya tak akan ulangi semuanya lagi.
Orang yang tak bersalah akan sentiasa tak bersalah.
Orang yang bersalah akan selalu bersalah.
Jangan katakan lagi.
Perkara telah mencapai tahap ini, jadi jangan salahkan saya kerana tak sopan.
Saya merayu kepada awak semua. Tolong jangan beritahu sesiapa mengenai perkara ini.
Sekiranya perkara ini tersebar, ia akan menggugat keselamatan hidup saya.
Lin Yu Tang tak akan dapat mempertahankan martabatnya lagi.
Tolong simpan rahsia demi saya, korang.
Baik. Kami janji.
Jangan beritahu sesiapa.
Saya dengar He Zhi Zhou tidur dengan Shen Xi. Jangan beritahu sesiapa.
Jumpa saya di atas bumbung selepas sekolah.
Shen Xi, jemput minum.
Apa keadaannya?
Hei, adakah awak dengar?
Teman lelaki baru Xia Wei Ye curang dengan rakan asramanya Shen Xi.
Apa? Bukankah Shen Xi sudah mempunyai teman lelaki?
Itu betul. Sebab itu saya katakan ia pelik.
Antara Xia Wei Ye dan Shen Xi, awak fikir siapa lebih baik?
Sudah tentu, Xia Wei Ye. Dia mempunyai aura anak patung kembung.
Tidak, saya maksudkan anak patung barbie.
Saya betul-betul nak tahu di mana dia buat hidungnya.
Shen Xi, perempuan murahan!
Mana dia?
Apakah keadaan ini?
Apa yang kamu lakukan pada Xiao Xi?
Tang Tang, dengar apa yang saya nak katakan.
Tang Tang, bolehkah awak dengar apa yang saya nak terangkan?
Nanti dulu.
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫
Topik hari ini ialah "Lelaki manis terakhir, merasakan sakitnya".
Ramai daripada kita tak faham kenapa wanita menjadi begitu muram ketika mereka datang bulan.
Apabila kita memintanya untuk minum air suam, dia tak gembira.
Untuk menjadi seorang lelaki manis terakhir,
kamu perlu memahami dari dalam dan mencerminkannya dengan mendalam.
Hari ini,
saya, sebagai presiden,
dan naib presiden,
akan memimpin semua orang dalam mengalami
kuasa datang bulan.
Sudah tiba masanya untuk menguji kamu semua.
Mari mulakan.
- Ya. - Ya!
Cuba ambil selangkah dua.
Adakah semua orang memahaminya sekarang?
- Ya! - Ya!